1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

2
00:00:25,160 --> 00:00:29,436
రష్యన్ లోలిత

3
00:01:22,480 --> 00:01:25,278
అమ్మా, డెజర్ట్ కోసం ఏమైనా కొన్నారా?

4
00:01:38,480 --> 00:01:43,874
గుమ్మడికాయ, మాకు డబ్బు సమస్యలు ఉన్నాయి.
సరే, నాకు అర్థమైంది.

5
00:01:47,160 --> 00:01:50,724
-బహుశా మేము మా గదులలో ఒకదానిని అద్దెకు తీసుకోవాలి,
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- మార్గం లేదు!

6
00:01:50,724 --> 00:01:52,357

7
00:01:54,000 --> 00:01:56,358
కానీ ఇది చాలా సమస్యలను పరిష్కరించడానికి మాకు సహాయపడుతుంది.

8
00:01:58,560 --> 00:02:00,870
ఉహ్, మరియు కొత్త వాటిని సృష్టించండి.

9
00:02:02,160 --> 00:02:05,278
అప్పుడు నాకు ఏమి చేయాలో తెలియదు.

10
00:02:06,160 --> 00:02:09,278
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

11
00:04:11,640 --> 00:04:16,033
హాయ్, మీరు ఎలా చేరుకోవాలో నాకు చెప్పగలరా
16 కమ్యూన్ వీధి?

12
00:04:21,480 --> 00:04:26,669
అక్కడ రోడ్డు దాటండి, 500 మీటర్లు నడవండి
మరియు మీరు దానిని చూస్తారు.

13
00:04:27,480 --> 00:04:34,669
ఈ విధంగా దాదాపు 500 మీటర్లు, అప్పుడు?
ధన్యవాదాలు.

14
00:04:42,480 --> 00:04:45,669
క్షమించండి! నేను బర్డీలను చూస్తున్నాను,
నిన్ను గమనించలేదు.

15
00:04:46,480 --> 00:04:48,669
కమ్యూన్ స్ట్రీట్ ఎక్కడ ఉందో మీరు నాకు చూపగలరా?

16
00:04:49,480 --> 00:04:51,669
మీరు ఏ చిరునామా కోసం వెతుకుతున్నారు?

17
00:04:59,480 --> 00:05:04,669
సరే, నేను మీకు చూపిస్తాను.

18
00:05:15,400 --> 00:05:18,111
మీరు అక్కడికి వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నారా?
- అవును, ఎందుకు?

19
00:05:19,400 --> 00:05:24,111
- మీకు నగరంలో నివసించడానికి స్థలం లేదా?
-అవును, కానీ నేను ఇక్కడ సమయం గడపడం ఇష్టం.

20
00:05:26,400 --> 00:05:29,111
-నువ్వు నాకు చెక్కలు కొట్టే రకంగా కనిపించడం లేదు.
-నేను వుడ్ ఛాపర్ అని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

21
00:05:30,400 --> 00:05:33,111
- మీరు ఇక్కడ చుట్టూ ఇంకా ఏమి చేస్తారు?
- నేను రచయితని.

22
00:05:34,400 --> 00:05:38,111
నిజమే, మీరు చెక్కను నరికేంత బలంగా కనిపించడం లేదు.

23
00:05:40,400 --> 00:05:43,111
-నేనైతే ఆ గదిని అద్దెకు తీసుకోను.
-ఎందుకు కాదు?

24
00:05:44,400 --> 00:05:48,111
-మీరు భూస్వామి గురించి వినలేదా?
ఇది చెందినదా?
- లేదు, ఎందుకు?

25
00:05:49,400 --> 00:05:54,111
భూస్వామి ఒక వెర్రి స్త్రీ
ఆమె ఆవేశాలకు ప్రసిద్ధి.

26
00:05:55,720 --> 00:06:00,020
ఆమె చివరి అద్దెదారుని తరిమికొట్టింది
ఒక కత్తితో.

27
00:06:02,020 --> 00:06:05,020
-మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- చుట్టుపక్కల ఎవరినైనా అడగండి.

28
00:06:21,720 --> 00:06:26,876
ఇది 13 కమ్యూన్ స్ట్రీట్.
కానీ నేను నిన్ను హెచ్చరించాను. బై!

29
00:06:40,240 --> 00:06:44,270
సరే, చూద్దాం.

30
00:06:49,240 --> 00:06:51,270
హలో!

31
00:06:55,240 --> 00:06:57,270
హాయ్, మీరు గదిని సబ్‌లెట్ చేస్తారా?

32
00:06:58,240 --> 00:07:03,270
అవును, దయచేసి లోపలికి రండి, నా పేరు ఓల్గా.

33
00:07:04,270 --> 00:07:08,770
నేను గెన్నాడి, రచయిత, నేను కోరుకుంటున్నాను
కొంతకాలం దేశంలో పని చేయండి.

34
00:07:10,270 --> 00:07:13,770
బాగా, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
ఇది వంటగది.

35
00:07:18,240 --> 00:07:20,199
ఇక్కడ పరిశీలించి రండి.

36
00:07:25,240 --> 00:07:34,199
ఇది మీ గది, ఇది చాలా విశాలంగా ఉంది,
మీరు ఇక్కడ చాలా సౌకర్యంగా ఉంటారు.

37
00:07:35,199 --> 00:07:36,699
నేను చూస్తున్నాను

38
00:07:42,199 --> 00:07:44,699
నన్ను పైకి చూపించనివ్వండి

39
00:07:47,199 --> 00:07:50,699
- మీ అడుగును చూడండి
-మీకు మంచి ప్రదేశం ఉంది.

40
00:07:56,199 --> 00:07:59,699
- ఇది లివింగ్ రూమ్
-సరే

41
00:08:08,199 --> 00:08:12,699
పర్యటనకు ధన్యవాదాలు.
ఇది మంచి ఇల్లు కానీ నాకు కావాలి
ఆలోచించండి.

42
00:08:17,199 --> 00:08:19,699
నా కుమార్తె అలీసాను పరిచయం చేయనివ్వండి.

43
00:08:23,199 --> 00:08:27,699
మీకు తెలుసా, నేను ఇప్పుడే నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను
నేను గది తీసుకుంటాను.

44
00:08:36,199 --> 00:08:39,699
-కొత్త ప్రదేశంలో మీ మొదటి రాత్రి ఎలా ఉంది?
- నచ్చింది.

45
00:08:41,199 --> 00:08:45,699
-మీరు నా బ్లినిస్‌ని ఎలా ఇష్టపడతారు?
-ధన్యవాదాలు, అవి చాలా రుచికరమైనవి.

46
00:08:46,599 --> 00:08:49,699
- మరి టీ?
- అవును, దయచేసి.

47
00:08:51,599 --> 00:08:54,199
మేము కలిగి చాలా కాలం అయ్యింది
ఇంట్లో ఒక మనిషి.

48
00:09:14,599 --> 00:09:17,699
పానీయం ఎలా ఉంటుంది?

49
00:09:19,599 --> 00:09:22,699
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

50
00:09:30,080 --> 00:09:34,518
"జెమ్ఫిరా", అది చాలా బాగుంది.
ధన్యవాదాలు.

51
00:09:36,080 --> 00:09:40,518
- నా గురించి ఏమిటి?
- నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.

52
00:10:28,080 --> 00:10:31,518
మీరు టోస్ట్ చెబుతారని నేను ఆశించాను
త్రాగడానికి ముందు.

53
00:10:37,080 --> 00:10:42,518
మాకు మరియు మీరు ఇక్కడ ఉండడాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారు!

54
00:10:44,080 --> 00:10:46,400
మాకు!

55
00:11:16,000 --> 00:11:19,400
వినండి, మీకు సరిపోలేదా?

56
00:11:44,550 --> 00:11:49,400
-ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
-ఆమె కేవలం ఫూల్ చేస్తోంది.

57
00:11:54,550 --> 00:11:57,200
మాకు.

58
00:11:58,100 --> 00:12:00,200
మాకు.

59
00:12:11,240 --> 00:12:19,356
నా భర్త రెండేళ్ల క్రితం మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు
ఈమేరకు మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నాడు.

60
00:12:22,240 --> 00:12:26,856
కాబట్టి మీరు టచ్‌లో ఉండరు
అలీసా కోసమేనా?

61
00:12:29,100 --> 00:12:35,250
అతను ఒకసారి వ్రాసాడు, మాకు అవసరమా అని అడిగాడు
డబ్బు.

62
00:12:38,240 --> 00:12:44,356
మేము కోరుకుంటున్నామని నేను అతనికి తెలియజేసాను
అతని నుండి ఏమీ లేదు.

63
00:13:43,000 --> 00:13:46,250
కాబట్టి అతని స్పందన ఏమిటి?

64
00:13:48,100 --> 00:13:58,250
అతను అదృశ్యమయ్యాడు, కాల్స్ లేవు, ఉత్తరాలు లేవు,
అది. నేను కోరుకున్నట్లే.

65
00:14:02,100 --> 00:14:04,250
మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?

66
00:14:07,080 --> 00:14:11,755
అలీసా పుట్టక ముందు నేను అతనిని మాత్రమే ప్రేమించాను.

67
00:14:13,160 --> 00:14:18,811
వెంటనే, అతను నన్ను గమనించడం మానేశాడు
మరియు ఎక్కువసేపు బయట ఉండిపోతారు.
వాదనలు, కుంభకోణాలు ఆపై పూర్తి ఉదాసీనత.

68
00:14:18,811 --> 00:14:23,532

69
00:14:27,080 --> 00:14:30,755
కాబట్టి అతను వెళ్ళిపోవడం నాకు విషాదం కాదు
లేదా అలీసా.

70
00:14:51,160 --> 00:14:56,958
-అయితే అలీసా తన తండ్రిని గుర్తుపట్టలేదా?
-లేదు.

71
00:15:03,100 --> 00:15:05,250
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

72
00:15:06,860 --> 00:15:16,000
నా కూతురి భవిష్యత్తును కాపాడేందుకు ప్రయత్నించాను
కాబట్టి నాకు నా కోసం సమయం లేదు.

73
00:15:18,500 --> 00:15:29,250
కానీ కొన్నిసార్లు రాత్రి నేను జాలిపడతాను
నా కోసం మరియు ఏడుపు.

74
00:17:57,320 --> 00:18:05,880
జెన్నాడీ, నువ్వే నా మొదటి మనిషివని నీకు తెలుసు
నా భర్త నన్ను విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి.

75
00:18:09,320 --> 00:18:11,680
కాబట్టి నేను నిన్ను నిరాశపరిచానా?

76
00:18:13,500 --> 00:18:20,000
లేదు, నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను, నేను అలా చేయను
అలీసా మా గురించి తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

77
00:18:22,320 --> 00:18:23,680
ఎందుకు?

78
00:18:25,320 --> 00:18:28,100
నాకు తెలియదు.
నేను దాని గురించి అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నాను.

79
00:18:29,500 --> 00:18:32,000
అందుకే మిమ్మల్ని మీరు నిరాకరిస్తున్నారు
ఏదైనా వ్యక్తిగత జీవితం?

80
00:18:33,120 --> 00:18:35,680
నేను మూర్ఖుడిని, నాకు తెలుసు.

81
00:18:37,500 --> 00:18:41,000
అలీసా అసూయపడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎవరైనా నా దృష్టిని ఆకర్షించడం.

82
00:18:43,120 --> 00:18:46,680
కానీ నేను ఇంకా నిన్ను చాలా కోరుకుంటున్నాను.

83
00:18:49,500 --> 00:18:58,000
రెండు గంటల్లో ఏంటో తెలుసా..
ఆమె నిద్ర పోగానే నా గదికి రండి.

84
00:22:05,250 --> 00:22:10,100
- హే చూడండి, పెరట్లో ఎవరో ఉన్నారు!
- WHO? ఎక్కడ?

85
00:22:13,400 --> 00:22:16,198
- అక్కడ ఎవరూ లేరు.
- బహుశా పారిపోయి ఉండవచ్చు.

86
00:22:28,520 --> 00:22:33,277
- మీకు నచ్చలేదా?
-లేదు ధన్యవాదాలు, నేను నిండుగా ఉన్నాను.

87
00:22:53,480 --> 00:22:57,759
"ప్రయాణానికి ముందు నా చివరి రోజులు..."

88
00:22:59,200 --> 00:23:04,037
- ఎవరైనా చదవడం మంచిది కాదు
ఇతరుల లేఖలు
-రచయితలు నవలలు రాస్తారని అనుకున్నాను

89
00:23:05,240 --> 00:23:08,117
పర్వాలేదు, నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

90
00:23:38,320 --> 00:23:42,280
జెన్నాడీ, మీరు ఒక జోక్ వినాలనుకుంటున్నారా?

91
00:23:42,240 --> 00:23:49,117
-తరువాత.
-నేను మర్చిపోతాను కాబట్టి ఇప్పుడే చెప్తాను.

92
00:23:50,320 --> 00:23:54,039
అలీసా నన్ను టాయిలెట్‌లో ఒంటరిగా వదిలేయండి,
కనీసం.

93
00:23:55,240 --> 00:23:58,676
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టను.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో అదే చేస్తూ ఉండండి.

94
00:24:13,000 --> 00:24:16,435
హాయ్.మీరు నాతో బాధపడటం లేదు, అవునా?

95
00:24:18,640 --> 00:24:21,160
- మీరు తప్పుగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
- నాకు తండ్రి లేరు, కాబట్టి ఎవరు నేర్పించాలి
నేను ఎలా ప్రవర్తించాలి?

96
00:24:21,160 --> 00:24:25,611

97
00:24:30,160 --> 00:24:33,349
-గెన్నాడీ మీ నుండి ఒక అమ్మాయిని చేద్దాం.
-

98
00:24:37,560 --> 00:24:39,509
అది నా చిరకాల కల.

99
00:25:30,720 --> 00:25:33,032
గెన్నాడీ, మీరు దేని గురించి వ్రాస్తున్నారు?

100
00:25:35,920 --> 00:25:40,876
- ప్రేమ, స్నేహం, విధేయత.
-మీరు సైన్స్ ఫిక్షన్‌లో ఉన్నారని అనిపిస్తుంది.

101
00:25:45,240 --> 00:25:47,870
- చాలు మీ వ్యంగ్య వ్యాఖ్యలు!

102
00:25:48,080 --> 00:25:51,036
మీ నవలలోని ప్రధాన పాత్రలు ఎవరు?

103
00:25:57,320 --> 00:26:03,357
పాత్రలు? పాత్రలు...
సరే...పురుషులు..మహిళలు..

104
00:26:05,560 --> 00:26:06,363
-ఏం తప్పు, గెన్నాడీ?
-ఏమీ లేదు. నాకు మాట్లాడటం ఇష్టం లేదు
పూర్తయ్యేలోపు పుస్తకం గురించి.

105
00:26:07,067 --> 00:26:14,277

106
00:26:13,328 --> 00:26:17,878
సరే, మీ గురించి మాకు చెప్పండి.

107
00:27:26,080 --> 00:27:30,029
గెన్నాడీ నీకు ఇవి ఏమి కావాలి
ఇక్కడ విషయాలు?

108
00:27:31,200 --> 00:27:34,756
వాటితో ఈగలను కొట్టడానికి.

109
00:27:36,480 --> 00:27:40,438
నేను ఆ 'ఫ్లై కిల్లర్స్' చాలా మందిని చూశాను
నేను వేసవి శిబిరంలో ఉన్నప్పుడు.

110
00:29:29,000 --> 00:29:32,270
-అది ఏమిటి?
-అలీసా ఇంకా మేల్కొని ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

111
00:29:34,800 --> 00:29:39,591
మీరు వెళ్లడం మంచిది లేదా ఆమె అనుమానిస్తుంది
ఏదో.

112
00:30:01,640 --> 00:30:03,029
నేను వెళ్తున్నాను.

113
00:32:38,240 --> 00:32:43,879
- మీరు ఈ రోజు వింతగా ఉన్నారు.
- నాకు బాగా అనిపించడం లేదు.

114
00:32:45,640 --> 00:32:48,270
మీరు మరింత విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

115
00:32:52,320 --> 00:33:00,279
-మీరు ఎందుకు నడవకూడదు?
-నేను చేస్తాను.

116
00:33:19,480 --> 00:33:22,600
- మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?
- ఇది మీ కోసం.

117
00:33:25,320 --> 00:33:27,871
మరియు ఇది మీ అమ్మ కోసం.

118
00:33:39,080 --> 00:33:48,868
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను:
మనం ఎంతకాలం దాచుకోగలం
అలీసాతో సంబంధం?

119
00:33:51,160 --> 00:33:56,118
మనం ఆమెకు చెప్పాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఆమె అర్థం చేసుకునే వయసు.

120
00:33:57,400 --> 00:34:03,109
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
ఇది మీ ఇష్టం, నిజంగా.

121
00:34:11,480 --> 00:34:14,870
క్యాండీలకు ధన్యవాదాలు!

122
00:34:24,080 --> 00:34:32,039
- నేను మీ పత్రికను చదువుతున్నాను ...
-నా విషయాల ద్వారా మిమ్మల్ని ఎవరు అనుమతించారు?

123
00:34:34,480 --> 00:34:38,191
నేను చూడటం అలవాటు చేసుకోలేను
మీ వస్తువులు నా గదిలో ఉన్నాయి.

124
00:37:03,000 --> 00:37:09,673
-గుమ్మడికాయ, నేను మీతో మాట్లాడాలి.
-ఏమిటి?

125
00:37:14,320 --> 00:37:18,598
-నేను మరియు గెన్నాడీ.
- మీరు పడగొట్టారా?

126
00:37:22,800 --> 00:37:25,872
కాబట్టి మా గురించి మీకు తెలుసా?

127
00:37:27,080 --> 00:37:35,799
నేను ఎలా తెలుసుకోలేను?
నీ ఆర్తనాదాలతో నన్ను రాత్రంతా మేల్కొలుపు.
మీరు దానిని కొంచెం తగ్గించగలరా?

128
00:37:42,000 --> 00:37:45,198
ఉదయం.
నిన్న రాత్రి అమ్మతో ఎలా ఉంది?

129
00:37:48,400 --> 00:37:52,358
- నేను చూసిన కల గురించి వినాలనుకుంటున్నారా?
- సరే.

130
00:37:53,560 --> 00:37:56,350
- ఇది లైంగిక మాత్రమే.
-అప్పుడు చెప్పకు.

131
00:37:58,760 --> 00:38:02,718
నేను మీ చెవిలో గుసగుసగా చెప్పనివ్వండి.

132
00:40:39,640 --> 00:40:43,193
... మరియు కల అలా ముగిసింది.

133
00:41:52,320 --> 00:41:59,189
- మరి టీ?
- అవును, దయచేసి.

134
00:42:12,080 --> 00:42:22,029
- మీరు నా పనిలో జోక్యం చేసుకుంటారు.
-నేను పట్టించుకోను. నేను నిన్ను పిలుస్తాను
ఇప్పటి నుండి క్రోక్, ఇది మీ కొత్తది
మారుపేరు.

135
00:42:30,400 --> 00:42:34,871
వినండి, క్రోక్.
మీరు రాత్రి అమ్మను ఎలా ముద్దు పెట్టుకుంటారో నాకు చూపించండి.

136
00:42:58,320 --> 00:43:01,269
అయ్యో!
అందులో గొప్పదనం ఏముంది?

137
00:46:10,480 --> 00:46:20,270
నా ప్యాంటీని ఉంచినందుకు క్రోక్ ధన్యవాదాలు
మీ జేబులో.

138
00:46:22,320 --> 00:46:28,348
- క్రోక్, మీ బొడ్డులో జుట్టు ఉందా?
-అవును, నేను చేస్తాను.

139
00:46:30,720 --> 00:46:33,877
-ఒకసారి చూద్దాం.
- దేనికి?

140
00:46:44,720 --> 00:46:47,191
ఓహ్, అది ఎక్కడికి దారి తీస్తుంది?

141
00:46:53,360 --> 00:47:00,000
రండి, నేను చూద్దాం!
కాబట్టి వెంట్రుకలు ఎక్కువగా ఉండే ప్రదేశం.

142
00:48:03,080 --> 00:48:07,675
- క్రోక్, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
- ఆనందంతో.

143
00:48:50,920 --> 00:48:53,198
క్రోక్, మీరు నన్ను కడగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

144
00:49:54,400 --> 00:49:58,188
క్రోక్, మీరు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు
అమ్మ ఈ రాత్రి.

145
00:50:00,520 --> 00:50:03,751
నేను అలా చేయలేను.

146
00:50:12,080 --> 00:50:17,200
నువ్వు నన్ను బాధపెట్టావు.నేను నిన్ను క్షమించను.

147
00:50:19,400 --> 00:50:27,356
నేను నిన్ను శిక్షించబోతున్నాను.
మీరు ఏ విధమైన శిక్షను ఎంచుకుంటారు?

148
00:53:20,720 --> 00:53:23,353
అయ్యో, మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు!

149
00:53:40,320 --> 00:53:47,348
- నేను మార్కెట్‌కి వెళ్తున్నాను, తీయండి
మీ కోసం ఏదో.
- నాకు కొన్ని చెర్రీస్ తీసుకురండి.
- నాకు తెలుసు. నేను వస్తున్నాను!

150
00:54:27,560 --> 00:54:31,269
అలీసా, ఇది మీతో మళ్లీ నువ్వే
వెర్రి ఆటలు.

151
00:54:43,160 --> 00:54:47,277
ఆసక్తికరమైన.
కాబట్టి మీరు దానితో ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

152
00:55:15,480 --> 00:55:18,677
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

153
00:55:47,920 --> 00:55:50,037
నం.

154
00:56:10,100 --> 00:56:13,074
గెన్నాడిని పిలవండి, మేము కొన్ని పండ్లు తీసుకుంటాము.

155
00:56:34,680 --> 00:56:37,194
జెన్నాడీ, అలీసా అలా చేయదని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ పనిలో జోక్యం చేసుకుంటారా?

156
00:56:39,040 --> 00:56:42,678
లేదు, చాలా వ్యతిరేకం.

157
00:56:46,400 --> 00:56:50,516
ఆమె చుట్టూ ఉండటం నాకు స్ఫూర్తినిస్తుంది.

158
00:57:07,720 --> 00:57:11,874
నేను చుట్టూ ఉండటం మీకు స్ఫూర్తినిస్తుందా?

159
00:57:13,640 --> 00:57:16,033
అది, వేరే విధంగా చేస్తుంది.

160
00:57:17,240 --> 00:57:24,437
- మీరు మాకు వివరంగా తేడా చెప్పగలరా?
-అలిసా, మీరు మాట్లాడే ముందు ఆలోచించండి.

161
00:57:26,640 --> 00:57:33,149
ఆలోచించడం పెద్దల కోసం, కాదు
నాలాంటి యువతి.

162
00:57:34,400 --> 00:57:35,279
వెర్రి అమ్మాయి!

163
00:57:42,640 --> 00:57:45,598
నీ గదికి వెళ్ళు!

164
00:57:54,920 --> 00:57:58,595
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను, కానీ నేను తిరిగి వస్తాను.
సరే, అమ్మా?

165
00:59:02,800 --> 00:59:06,271
నేను సిటీకి వెళ్తున్నాను.
మీరే ప్రవర్తించండి.

166
01:05:33,480 --> 01:05:37,000
ఏమిటి? ఏం జరిగింది?

167
01:05:38,000 --> 01:05:48,515
నాకు బాగా అనిపించడం లేదు.
రేపు రాత్రి చేద్దాం.
నేను నా గదికి వెళ్తాను, సరేనా?

168
01:06:37,480 --> 01:06:40,110
అమ్మ సిటీకి బయలుదేరింది.

169
01:12:52,560 --> 01:12:57,680
-టాన్ వస్తుందా? నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

170
01:13:08,920 --> 01:13:10,357
నువ్వు నా గదికి ఎప్పుడు వస్తావు?

171
01:13:11,560 --> 01:13:14,518
క్రోక్, నేను ఇకపై దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

172
01:13:15,640 --> 01:13:20,598
నేను నిన్ను పంచుకోవడం ఇష్టం లేదు.
అది నేను లేదా ఆమె.

173
01:13:22,320 --> 01:13:34,199
మీ అమ్మకి మా గురించి తెలిస్తే..
అంతా అయిపోతుంది.
అర్థమైందా?

174
01:13:35,920 --> 01:13:38,157
నేను లేదా ఆమె. ఎంపిక చేసుకోండి.

175
01:13:40,160 --> 01:13:47,280
-నేను ఆ ఎంపిక చేయలేను.
- వీడ్కోలు, అప్పుడు.

176
01:14:36,120 --> 01:14:42,876
గుమ్మడికాయ, ఈ రోజు మీకు ఏమి ఉంది?
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

177
01:16:32,080 --> 01:16:35,878
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

178
01:16:37,556 --> 01:16:46,516
- ఈ రాత్రి నేను మీకు చూపిస్తాను.
- మీరు ఎలాంటి ఆశ్చర్యకరమైనవి చేయవచ్చు
రాత్రిపూట ఆశించండి, ఇది వెర్రి మాత్రమే.

179
01:16:46,616 --> 01:16:48,116

180
01:16:51,720 --> 01:16:54,749
కాబట్టి మీరు వస్తారా?

181
01:17:53,320 --> 01:17:58,039
-అలిసా, రండి!
-నేను వస్తున్నాను!

182
01:22:32,480 --> 01:22:34,088
-ఏం జరుగుతోంది?
-నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు, కానీ నేను
కొంత అసౌకర్యాన్ని అనుభవిస్తున్నారు
నా దిగువ కడుపులో ఇటీవల.

183
01:22:35,535 --> 01:22:44,653

184
01:22:49,400 --> 01:22:54,755
- నేను వైద్యుడిని చూడవలసి రావచ్చు.
- మీకు నొప్పి నివారణ మందులు ఉన్నాయా?

185
01:22:55,560 --> 01:22:58,438
నేను ఇప్పటికే కొంత తీసుకున్నాను.

186
01:23:04,140 --> 01:23:07,149
సరే.

187
01:23:37,160 --> 01:23:45,869
- మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను ఎన్నుకుంటాను.
- అమ్మ గురించి ఏమిటి?

188
01:23:51,160 --> 01:23:54,269
- మీరు ఆమె వద్దకు ఎప్పటికీ తిరిగి వెళ్లలేదా?
-ఎప్పుడూ కాదు.

189
01:23:58,480 --> 01:24:04,029
- సరే, నేను ఈ రాత్రికి వస్తాను.
- నేను వేచి ఉంటాను.

190
01:24:15,220 --> 01:24:19,275
నేను షాపింగ్‌కి వెళ్తున్నాను.
నేను వెళ్ళినప్పుడు వంటగదిని శుభ్రం చేయి.

191
01:24:33,480 --> 01:24:36,948
ఆమె షాపింగ్‌కి వెళ్లింది!

192
01:25:34,160 --> 01:25:39,755
-హలో పొరుగు.ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
-షాపింగ్, అలీసా ఇంట్లో ఉంది.

193
01:25:40,960 --> 01:25:44,678
- మీ అద్దెదారుతో ఒంటరిగా ఉన్నారా?
- అవును, ఎందుకు?

194
01:25:47,160 --> 01:25:50,673
- మీరు దేనికి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు?
-పర్వాలేదు. బై.

195
01:28:16,480 --> 01:28:21,870
మీరు మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు వెంటనే బయలుదేరండి.

196
01:28:54,000 --> 01:29:01,000
అలీసా, తలుపు తెరవండి.
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

197
01:29:16,560 --> 01:29:20,028
సరే, తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

197
01:29:21,305 --> 01:29:27,852
దయచేసి ఈ ఉపశీర్షికను www.osdb.link/7za2fలో రేట్ చేయండి
ఉత్తమ ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడానికి ఇతర వినియోగదారులకు సహాయం చేయండి